כל שינוי לסנדק המקורי חלק שלישי בגזרה החדשה של קופולה

• קודה הסנדק: מותו של מייקל קורליאונה מוסיפה תחושת מטרה ובהירות סיפורית הסנדק טרילוגיה באמצעות עריכות קלות ורצף פתיחה שונה.
• הגזרה החדשה מבטלת מטען נרטיבי מיותר ומספקת בסיס איתן לגזרת הקודה, תוך התמקדות בנפשו של מייקל ובנושא הסליחה והכפרה.
• שינויים בצילום הסיום האחרון של הסנדק חלק ג' לשלול את הגאולה של מייקל קורליאונה, להוסיף עומק לסוף החדש ולהגביר את הייסורים הרוחניים שלו. עם זאת, עדיין נותרו כמה בעיות עם הסרט המקורי.

הסנדק, קודה: מותו של מייקל קורליאונה הגיע ב-2020, ולמרות שהחיתוך ליום השנה ה-30 לא משנה הרבה לגבי עלילת הגמר סַנדָק סרט, יש כמה הבדלים עיקריים ביניהם הסנדק חלק ג' ו קודה . שנות ה-90 הסנדק חלק ג' תמיד נחשבה לתוספת שנויה במחלוקת לסאגה המופתית, מכיוון שהיא מסיימת את הטרילוגיה, לא בקול רעש, אלא ביבבה. קופולה לא זר לשיפוץ האחרון סַנדָק סרט, כפי שהוציא בעבר הסנדק חלק שלישי: גזרת הבמאי הסופית בשנת 1991. קודה הסנדק הסתכל שוב על השלושה המושמץ עם עוד עריכה נרחבת.

הסנדק, קודה: מותו של מייקל קורליאונה לא עושה שינויים דרסטיים בנרטיב המקורי. במקום זאת, העריכות של קופולה מביאות לשינוי טונאלי משמעותי ל טרילוגיית הסנדק , הוספת תחושת מטרה חסרה בסרט המקורי. זה לא הניסיון הראשון של קופולה להתעסק איתו הסנדק חלק ג' , שכן מהדורת הווידאו הביתית של הסרט הוסיפה אקספוזיציה של 8 דקות לגזרה התיאטרלית. הכותרת של קודה הסנדק נועד להדגיש את השלישי סַנדָק הוא אפילוג לסרטים הקודמים ולא המשך והעריכה מנסה להבהיר זאת יותר.

הסנדק חלק שלישי נגד הגזרה החדשה של קופולה: מה עדיף?

השחזור של קופולה ל'הסנדק השלישי', שכותרתו 'הסנדק קודה', נועד למסגר מחדש את הסרט כאפילוג הולם. אבל איזו גרסה עדיפה?

מתי תצא עונה 3 של ג'יני וג'ורג'יה

קודה הסנדק: שינויים באורך ובקצב הסיפורי

The Godfather 3 2020 Recut קצר בארבע דקות

קודה הסנדק הצטמצם לזמן צפייה של 158 דקות, בניגוד למקור שרץ בסך הכל 162 דקות. מלבד זאת, קופולה שינתה מעט את קצב הסרט, שכן הסדר מחדש והיעדר מוחלט של סצנות מסוימות מוסיפים הילה של בהירות סיפורית. הסנדק שחקנית הטרילוגיה דיאן קיטון הצהירה שהשינויים הללו עלולים לגרום למבקרים ולקהל לשקול מחדש את הכשרון היצירתי של הערך האחרון בטרילוגיה. רוב העריכות הן גיזומים קלים, שבהן סצינות מתחילות באמצע הדרך ונקטעות מוקדם יותר, מה שמעניק מומנטום טוב יותר לעלילה הסנדק חלק ג' כשלם.

הסנדק קודה: שינויים ברצף הפתיחה

סצנה מ-40 דקות לתוך הסנדק 3 פותחת את קודה קאט

המילים הראשונות שמברכות את הקהל פנימה קודה הסנדק הם: דון קורליאונה, אני צריך את עזרתך . זה משקף את הפתיחה האיקונית של הסנדק , שבו דון קורליאונה (מרלון ברנדו) מתקבל על ידי אמריגו בונאסרה. הסנדק חלק ג' נפתח במתחם הנטוש של מייקל (אל פאצ'ינו) באגם טאהו וגאס ובנוכחותם של מרי (סופיה קופולה) וטוני (פרנק ד'אמברוסיו) בטקס שבח האפיפיור. החגיגות המפוארות שלאחר מכן משמשות לבסס דינמיקה מרכזית בפנים הסנדק משפחת קורליאונה של, והעלילה המקיפה את וינסנט מנצ'יני (אנדי גרסיה).

קודה הסנדק נפתח בהפצרות מהארכיבישוף, סצנה שהופיעה במקור בסביבות 40 הדקות. המיקום של הסצנה הספציפית הזו בפתיחה מספק בסיס איתן עבור קודה לחתוך, שכן נראה שכל מה שאחריו נובע בצורה טבעית מהחילופין המעניין הזה. השמטה של ​​סצנות היכרות מסוימות מבטלת למעשה מטען סיפורי מיותר, שכן הן רק שימשו להרחקת הקהל עוד יותר בגזרה התיאטרלית של הסנדק חלק ג' .

יתרה מזאת, הצבת הסצנה הזו מביאה בהירות רבה יותר לנפשו של מייקל, ולפעולה הפנימית של מוחו, כאשר הוא דורש שליטה בקונגלומרט Immobiliare. הנושא הכולל של סליחה וכפרה עבור מייקל מוצג גם בדיאלוג, ומציב את המוקד של קודה הסנדק מהשחרור.

הסנדק חלק שלישי: למה הגזרה החדשה של קופולה לא הורגת את מייקל קורליאונה

'הסנדק קודה' של פרנסיס קופולה מסתיים בצרחה המיוסרת של מייקל על גופה הרפוי של מרי. למה הגזרה החדשה לא מסתיימת עם מותו של מייקל?

הסנדק קודה: שינויים בצילום הסיום האחרון

הסוף של ה-Coda Cut שולל את גאולת מייקל קורליאונה

הסנדק חלק ב' הסתיים בכך שמייקל ישב בשקט מוחלט מחוץ למתחם טאהו, מנוכר מהאנושות, מנותק מכל מראית עין של הסטואי אך העדין שמייקל הציג ב הסנדק . עשרים שנה לאחר מכן, ב הסנדק השלישי , מייקל חפץ בגאולה על חטאיו, במיוחד עבור ההתנקשות באחיו, פרדו. לאחר שמרי נורה, הסרט מסתיים עם מייקל של אל פאצ'ינו, זקן, בודד ומוכה צער ואשמה, מת ללא טקס תוך שהוא צונח.

זה נלקח לגמרי ב קודה הסנדק , שמסתיים בצרחות האילוקטיות המטרידות של מייקל לאחר אובדן בתו, ומונטאז' של נשים שחייהן נפגעו בזכותו בדרך זו או אחרת, כלומר קיי, מרי ואפולוניה. החלטת עריכה זו מוסיפה עומק לסוף החדש, ומציבה את מייקל קורליאונה בעמדה שמונעת ממנו גאולה מכל סוג שהוא, אך במקום זאת מחמירה עוד יותר את הייסורים הרוחניים שלו.

גוגל פיקסל 7

קודה הסנדק: שינויים שלא נעשו בגזרה החדשה

יום השנה ה-30 לחתוך סנדק חלק 3 שמר על כמה מהאלמנטים הגרועים ביותר שלו

חשוב גם להתייחס לשינויים שלא נעשו בהם הסנדק קודה, במיוחד אלה שתרמו לביקורת על המקור. היעדרו של רוברט דובאל בפנים הסנדק חלק ג' צוות השחקנים עדיין מחזיק את הסרט, כמו קופולה התכוונה במקור לגבש את טום כקונטרה מוסרית ורגשית למייקל, ניואנס שיכול היה לשפר מאוד את הסרט.

הסצנות המביכות של סופיה קופולה בתור מרי קורליאונה, שמותה אמור להוסיף משקל רגשי כבד לסרט, תמיד היו גם נקודת ביקורת. קופולה אמנם קיצצה את אלה, אבל הביצועים שלה עדיין יוצרים שעון לא אחיד. עם זאת, כמה סצנות חדורות במשמעות חדשה, כמו רצף החופשות בסיציליה והחיבור המחודש בין מייקל לקיי, שנראה כעת נגוע במלנכוליה מרירה-מתוקה.

2 שינויי ליהוק היו הופכים את הסנדק חלק ג' לשונה לגמרי

לסנדק חלק שלישי אין את המוניטין הטוב ביותר, אבל שני שינויי ליהוק שכמעט יצאו לפועל היו עושים את זה הרבה יותר טוב.

האם השינויים בחיתוך קודה שיפרו את Godfather III?

השינויים של קופולה לסנדק חלק שלישי עשו את זה טוב יותר

הכל מהכל, השינויים והשינויים שקופולה ביצעה הסנדק חלק ג' נראה שהחתך שלו ב-2020 היה לטובה. הנרטיב היעיל, הפחתה קלה של הופעותיה של מרי, הסדר מחדש של מידע מפתח ושינוי הסוף של מייקל, כל אלה עוזרים לסרט להרגיש יותר מכוון. בתור הפרק האחרון של האגדי טרילוגיית הסנדק, התחושה הזו של מטרה וסופיות היא בדיוק מה שהיה חסר כשהסרט יצא לראשונה ב-1990.

באותו הזמן, הסנדק, קודה: מותו של מייקל קורליאונה עדיין רחוק מלהיות סרט מושלם ועדיין לא פותר את הבעיות הכי קשות עם המקור. נכון, אי אפשר לתקן את הבעיות האלה (כלומר, היעדרותו של רוברט דובאל ונוכחותה של סופיה קופולה) בשלב זה, אבל עדיין קשה לערום אותן. הסנדק חלק ג' מול קודמיו, שנותרו קלאסיקות כמעט בלתי ניתנות לטעות עד היום. התשובה הקצרה היא שכן, ה קודה חיתוך אכן השתפר הסנדק חלק ג' , אבל שום שיפור לא יגרום לו לזרוח באמת בהקשר של אבותיו.

מדוע פרנסיס פורד קופולה יצר קודה מלכתחילה

הבמאי רצה לבקר מחדש את הסנדק חלק שלישי עם כותר חדש

העניין של פרנסיס פורד קופולה לבקר מחדש קודה הסנדק קצת מפתיע שכן קופולה מעולם לא רצה הסנדק סרטי המשך בכלל. בראיון על קודה הסנדק ( באמצעות ניו יורק טיימס ), מודה קופולה אפילו הסנדק חלק ב' , שזכה באוסקר הסרט הטוב ביותר והבמאי הטוב ביותר, לא היה משהו שהוא התעניין בו. הוא רק לקח הסנדק חלק ג' כי הוא היה במצב כלכלי קשה באותה תקופה. עם זאת, הוא מודה שהוא נאלץ לחזור לערוך מחדש את הסרט מכיוון שהוא הרגיש כמו עניינים לא גמורים.

קופולה מודה שכותרת הסרט היא שהתחילה אותו בדרך להסתכלות נוספת, שכן תמיד רצה לקרוא לסרט השלישי, מותו של מייקל קורליאונה . קופולה אומר ' זה היה החוט התלוי מהגרב שעצבן אותי, אז זה הוביל אותי למשוך בחוט הזה .' התוצאה הייתה שהוא עבד מחדש את הקול הרע סנדק חלק ג' וזיהוי כמה מהבעיות שהוא החליט שצריך לטפל בהן כדי לשפר את הכל. למרות השינויים, קופולה גם מודעת לכך שהגרסה החדשה לא תשנה את הדעה במלואה הסנדק חלק ג' כמו בכל סרט שיוצא' מה שהתגובה תהיה תגדיר אותה לכל חייה .'

הסנדק חלק ג'

הסנדק חלק שלישי הוא הסרט השלישי והאחרון בטרילוגיית הסנדק של פרנסיס פורד קופולה. הסרט מתמקד שוב במייקל קורליאונה, שכיום נמצא בשנות ה-60 לחייו ומחפש את מחליפו כראש העסק המשפחתי. למרות שעדיין זוכה לביקורות חיוביות עם יציאתו לאקרנים, הסרט נחשב לרוב לירידה משמעותית באיכות בהשוואה לקודמיו.

תאריך הוצאה

25 בדצמבר 1990

מְנַהֵל

פרנסיס פורד קופולה

ללהק

אל פאצ'ינו , אנדי גרסיה, דיאן קיטון

זמן ריצה

142 דקות

סופרים

פרנסיס פורד קופולה

תַקצִיב

54 מיליון דולר

סטודיו(ים)

פרמאונט תמונות

סרטי המשך

הסנדק חלק ג'

פריקוול(ים)

הסנדק (1972)

זיכיון(ים)

הסנדק