אינדיאנה ג'ונס: איך אינדי ידע לא לגעת בתיבה בשודדים

סצנת מפתח מה שודדי התיבה האבודה הרומן מסביר כיצד אינדיאנה ג'ונס ומריון רייבנווד ברחו מגורל נורא בשיאו של הסרט. הסרט לא מצליח להסביר איך אינדי ידע לא להסתכל או לגעת בארון הברית הכל יכול, אבל הקוראים של העיבוד לספר יודעים שדמות פחות מוכרת אחראית להעניק עצה מצילת חיים לארכיאולוג הגיבור של הריסון פורד .

במשימה למנוע מהנאצים למצוא חפץ רב עוצמה, שודדי התיבה האבודה רואה את אינדיאנה ג'ונס ומריון נוסעות לקהיר ומתחברות עם בעל בריתו הוותיק של ג'ונס, סלאח אל-קהיר, חופר מקצועי. סלאח מוביל אותם לביתו של המלומד והאסטרונום האימאם, המסוגל לתרגם את הכתב משני צידיו של שבר המטה של רא. מהתרגום של האימאם לסימונים, אינדיאנה וסלאח לומדים שרנה בלוק והנאצים חופרים אחר ארון הקודש במיקום הלא נכון, מכיוון שלנאצים יש את ההנחיות רק מצד אחד של כיסוי הראש של המטה. למרות הגילוי החשוב הזה, סצנת הסרט ידועה בעיקר ברגע שבו אינדיאנה בורחת בקושי מהמוות, כאשר סלאח חוטף דייט מורעל מהאוויר ומזהיר את אינדי מהדייטים הגרועים.

קשורים: לאינדיאנה ג'ונס יש אחלה האן סולו מילניום פלקון ביצת פסחא

עם זאת, השיחה עם האימאם משמעותית עוד יותר ברומן של קמפבל בלאק על שודדים . האסטרונום ממשיך ומזהיר את אינדיאנה מההשלכות הקטלניות שמחכות לכל מי שיפתח את החפץ העתיק וישחרר את הכוח האלוהי שלו. הוא מוסיף שעצם ההתבוננות בכוחו הקדוש של ארון הברית האבוד תגרום למוות ולהרס. כרגע, אינדי עסוק מדי בידע על טעותם של הנאצים מכדי להקדיש תשומת לב רבה לאזהרה של האימאם; עם זאת, דבריו של האימאם חוזרים לאינדיאנה בדיוק בזמן שהפרופסור יציל את עצמו ואת מריון מכעסו של ארון הקודש.

בסצינות הלפני אחרונות של הסרט והרומן, אינדי ומריון כבולים וחסרי אונים בעוד בלוק והנאצים מתכוננים לבחון את כוחו של ארון הקודש לפני שייקחו אותו לגרמניה. בעוד כאוס משתולל סביבם, אינדי צועקת למריון לעצום את עיניה, מה שבסופו של דבר חוסך את שניהם מלפגוש את אותו גורל מחריד כמו אויביהם. עם רוחות הנקם של ארון הקודש משוחררות, הכוחות הנאצים נשרפים ופניהם נמסות בהתפרצויות של להבות ובריחים של אנרגיה קורנת.

סצנת הספר מוסיפה הקשר נוסף לרצף השיא הזה על ידי קריאה חזרה לפגישה של אינדיאנה עם האימאם. כשבלוק מרים את מכסה ארון הקודש, מוחו של אינדי דוהר כשהוא מנסה להיזכר במעט מידע שאולי התעלם ממנו. בנקודת הזמן, הוא זוכר את דבריו הנבואיים של האימאם, שטען שכל מי שיפנה את פניו לאור הארון יושמד. ההכרה בזמן זה מאפשרת לאינדי ומריון להסיט את מבטיהם ולהימלט מסוף דומה. למרות שזה לא הוסבר במלואו בסרט, האזהרה הנוראה הזו של דמות שמופיעה רק בקצרה היא הסיבה שבגללה אינדיאנה ג'ונס ומריון שורדות את רגעי הסיום של שודדי התיבה האבודה .

הבא: מדוע אינדיאנה ג'ונס כל כך מפחדת מנחשים