שינויים בגזרת הבמאי של מלכות השמים: למה זה טוב יותר
ה מלכות שמים: גרסאת הבמאי שיפר באופן דרמטי את האפוס ההיסטורי של רידלי סקוט מ-2005 - הנה הסיבה שהגזרה החדשה טובה יותר. רידלי סקוט כבר מזמן רצה ליצור אפוס לחקור את מסעי הצלב ו מלכות שמים עוקב אחרי באליאן (אורלנדו בלום) כשהוא נוסע עם אבי האביר לממלכת ירושלים. באליאן מקווה לזכות בגאולה לרוחה של אשתו, שהתאבדה לאחרונה, ולמען חטאיו שלו.
הסטודיו הרגיש מלכות שמים היה ארוך ומסובך מדי עבור הקהל הרחב, וביקש מסקוט לקצץ בערך 45 דקות ממנו. בעוד שהסרט עדיין תפקד כסרט אקשן היסטורי, חיתוך עלילות משנה מפתח ופעימות דמויות בסופו של דבר גרמו לסיפור להרגיש חלול. העריכות המחודשות האלו גם התמקדו יותר בבאליאן, ובעוד שאורלנדו בלום מספק הופעה טובה בתפקיד, הסרט סבל מהפוקוס הצר הזה.
קשורים: סרטים ששופרו באופן דרמטי על ידי גזרת במאי
למרבה המזל, הסטודיו אפשר לסקוט להרכיב א Kingdom Of Heaven: Director's Cut , שהחזיר את 45 הדקות החסרות. ההבדל באיכות בין שתי הגרסאות התברר כמזעזע למבקרים ולמעריצים. ההקשר ועלילות המשנה שנוספו תיקנו הרבה בעיות עם גרסת התיאטרון ואפשרו לצופים ליהנות מההופעות הנהדרות, עיצוב ההפקה וסצנות הקרב האפיות.
השינוי הגדול הראשון הוא ההסבר שהכומר (מייקל שין) שאחראי לקבור את אשתו של באליאן, וגניבת הצלב שלה, הוא למעשה אחיו למחצה. סצנה נוספת שנוספה עם באליאן על קבר אשתו כללה את אחיו למחצה שמתגרה בו ולגלג על האופי הפסיבי שלו, מה שמסביר מאוחר יותר מדוע באליאן סוף סוף מצלם אותו ורוצח אותו. הסצנות האלה אמנם קצרות, אבל הן פיתחו מאוד את דמותו של באליאן ומסבירות מדוע הדמות הפסיבית בדרך כלל מבצעת רצח פתאום.
עוד תוספת חשובה ל Kingdom Of Heaven: Director's Cut היא עלילת משנה שחושפת שלסיבילה (אווה גרין) יש ילד צעיר. סיבילה היא מושא האהבה של באליאן, אחותו של המלך המצורע בולדווין ואשתו של גאי דה לוזינן, שרוצה להסית מלחמה נגד המוסלמים. הסלידה של סיבילה מבעלה ניכרת בגרסה התיאטרלית, אבל מסיבה כלשהי, היא תומכת במאמצי המלחמה שלו לאחר מותו של המלך בולדווין. הגזרה של הבמאי של רידלי סקוט מסבירה שבנה למעשה היה הבא בתור להיות המלך, וכשגיא עוזב את הבחירה הקטנה שלה, היא בעצם מקריבה את הממלכה שאחיה ניסה לבנות כדי להבטיח את שלומו. באופן טראגי, היא מגלה עד מהרה שבנה הוא גם מצורע ומרדימה אותו כדי לחסוך מילדה את הכאב שסבל אחיה.
קשת זו היא המפתח לדמות סיבילה ואובדנה בגזרה התיאטרלית פגע בסרט. ה Kingdom Of Heaven: Director's Cut גם קצב את הסרט הרבה יותר טוב, נותן לסיפור מקום לנשום ומגדיר כראוי את הקונפליקטים השונים, שלא כמו הגישה הממהרת של הגרסה התיאטרלית. ההחלטה של באליאן לדחות את הצעתו של המלך להתחתן עם אחותו, מה שהיה מביא להוצאה להורג של גאי, נושאת משקל הרבה יותר ושחקני תמיכה כמו ההוספיטלר של דיוויד ת'וליס מקבלים בשר. קרב החרב האחרון בין באליאן לגיא בעקבות כניעת ירושלים לא מרגיש הכרחי, אבל זה תמורה יפה ליריבות בין השניים.
Kingdom Of Heaven: Director's Cut הפך אפוס היסטורי מאכזב באחד מהסרטים הטובים ביותר של רידלי סקוט. בדיוק כמו Blade Runner: The Director's Cut השיפורים הם דרמטיים, אבל למרבה הצער, מלכות שמים עדיין מזכיר את אחד הסרטים הכי לא מוצלחים של רידלי סקוט.
