הסבר על תביעת שירת נערת הברבי של מאטל ואקווה

למרות מאבקים משפטיים בעבר, מאטל עשתה כברת דרך והיא מאמצת את 'בארבי גירל' של אקווה ב-2023 הקרובה בַּרבִּי פסקול הסרט.
'Barbie Girl' עורר מחלוקת אצל מאטל בשל המילים שלו, אבל הגישה הסאטירית והמודעת לעצמה של הסרט הופכת אותו להתאמה המושלמת לשיר.
השימוש בגרסת רמיקס של 'בארבי גירל' בסרט מראה שמאטל השלים עם השיר ואף מאמצת כמה מהמילים היותר נוצצות שלו.

בעוד השילוב של Aqua's נערת ברבי לתוך שנות 2023 בַּרבִּי מצייר תמונה של הרמוניה בין מאטל לאקווה, ההיסטוריה המשפטית המכוערת בין השניים מספרת סיפור אחר. השיר המצופה ביותר ב- בַּרבִּי פסקול הסרט היה נערת ברבי , סינגל יורופופ משנת 1997 של הלהקה הדנית-נורווגית אקווה. השיר הקיטשי ותולעי אוזניים נמשך, לטוב ולרע, למעלה מ-26 שנים כדי להיות שם נרדף לשם ברבי. בעוד א נערת ברבי כעת אושר כי רמיקס מופעל ה בַּרבִּי פסקול הסרט , המאבק המשפטי הידוע לשמצה בין יצרניות הברבי מאטל ואקווה הוביל רבים להאמין שזה לא יתממש.

Barbie Girl הוא שיר ענק, אבל המילים השנויות במחלוקת שלו הפכו אותו לסיוט עבור מאטל. המותג מיקם את עצמו בתוקף נגד הנושא השערורייתי של השיר, מה שעורר ספקולציות שהשיר לא יכול להיכנס לסרט הדגל של המותג. עם זאת, סרטה של גרטה גרוויג, עם חוש ההומור החד והמודעות העצמית הביקורתית שלו, הופך אותו לכלי המושלם לגשר על הפער בין השיר הסאטירי לבין העמדה הרצינית העצמית שנקטה מאטל ב-1997. לאחר היסטוריה ארוכת שנים, בַּרבִּי הסרט, בהפקה משותפת של ענקית הצעצועים, מדגים עד כמה הגיעה מאטל.

מדוע מאטל תבע את חברת התקליטים של אקווה על 'בארבי גירל'

'Barbie Girl' היה להיט ענק לאקווה עם השחרור. השיר הגיע למקום הראשון במספר מדינות ואף הגיע ל-Billboard Top 10 בארה'ב. מאטל לא היה מרוצה מההשפעה התרבותית האדירה של השיר, שמשתמש בדימוי של ברבי כדי לעצבן את החפצה והמיניות של נשים עם מילים כמו אני נערת בימבו בלונדינית בעולם פנטזיה ו אתה יכול להבריש את השיער שלי, להפשיט אותי בכל מקום. ענקית הצעצועים לא רצתה ששם הבובה שלהם ישויך למילים המיניות והציניות בצורה נושכת, אז הם בחרו לתבוע את חברת התקליטים האמריקאית של אקווה, MCA records.

למאטל לא היה טענה חזקה להפרת זכויות יוצרים, שכן נערת ברבי הסרטון אינו מכיל בובות או תמונות של ברבי בפועל, אך החברה תבעה על השימוש במילה המהווה סימן מסחרי בַּרבִּי והשימוש ב ברבי ורוד, צבע סימן מסחרי. יתר על כן, מאטל טען כי השימוש ב בַּרבִּי יכול להוביל את הציבור להניח שמטל עצמו הפיק את השיר (via פְּנִימַאי ). עם זאת, מאטל ראה שהמקרה שלהם נדחה, מכיוון שהשיר נועד בבירור כפארודיה, שמוגנת במידה רבה מהתדיינות בזכויות יוצרים על רקע חופש הביטוי. מאטל ערער על ההחלטה פעמיים, ואף עתר לבית המשפט העליון בארה'ב, אך ללא הועיל.

סרט הבארבי משנת 2023 מכניס סוף סוף את תביעת אקווה למיטה

לאחר שניסיונותיו של מאטל לתבוע את הלייבל של אקווה עלו בתוהו, החברה נאלצה לעשות שלום לא פשוט עם 'בארבי גירל'. השיר יתגלה כתולעת אוזניים מתמשכת, שמסרבת לדעוך לאפלולית כמו כל כך הרבה פלאי להיט אחד אחרים. בשנת 2009, מאטל אף קנה את הזכויות על השיר, תוך שימוש קצר כחלק מקמפיין שיווקי, אם כי עם מילים מתוקנות כגון אתה יכול להיות כוכב, לא משנה מי אתה שהפחית את הקצה הסאטירי של השיר המקורי.

בעוד שהקמפיין של 2009 הפגין נכונות (אולי מסוייגת) להכיר במשיכה המסיבית של השיר, השינוי האמיתי של מאטל בגישה לא יגיע אלא הרבה יותר מאוחר. השימוש בגרסת רמיקס של השיר ב-2023 בַּרבִּי מראה שמאטל באמת עשה שלום עם השיר, שילב אותו בסרט הדגל שלהם ואפילו אימץ כמה מהמילים היותר נוצצות. השיר הרמיקס, שכותרתו עולם הבארבי ומתהדר בפסוקים מאייס ספייס וניקי מינאז', כולל אפילו את השורה ללא שינוי אתה יכול להבריש את השיער שלי, להפשיט אותי בכל מקום.

מדוע 'ילדת הברבי' של אקווה מושלמת לסרט 2023

ברבי מנמיכה את המשקפיים בטריילר של ברבי טיזר

מאז ההמולה הראשונה של א בַּרבִּי הסרט התפרסם, המעריצים דרשו לדעת אם 'נערת הברבי' של אקווה תהיה בסרט. למרות מאמציו של מאטל, השיר משויך לצמיתות למותג. לפי בַּרבִּי הכוכבת מרגוט רובי, ה' נערת ברבי השיר תמיד היה מיועד לברבי: הייתי כמו, 'גרטה, איך נשלב את השיר הזה? אנחנו לא יכולים לעשות סרט ברבי ולא להנהן לילדת הברבי של אקווה'. עם זאת, ראוי לציין שנערת ברבי לא תתאים אינטואיטיבית לכל אחת בַּרבִּי פּרוֹיֶקט.

הסרט של גרוויג מתאים לשיר בכך שהוא ניגש למותג ברבי באותה עין ביקורתית שעשתה אקווה בשנת 1997. הסרט הוא כמו השיר: יצירה מתוקה ופוסט-מודרנית שעוסקת בנזק שעשה המותג ברבי בעבר. בעוד שרמיקס הוא הקריאה הנכונה, מכיוון שהסרט אינו מתעניין בעיקר בנושאים העיקריים של השיר של חומרנות ומיניות, פעולת ההכרה בשיר המצביע על חסרונותיה של ברבי היא חיונית בהפגנת ההבנה הבוגרת והמאוזנת ש-Gerwig בַּרבִּי שואף ל.

מקור: Insider