סליחה Fool Me Once, העיבוד הטוב ביותר של הרלן קובן הוא תוכנית זו שהתעלמה מ-2021
העיבודים של הרלן קובן הפכו לכמה מהמותחנים הכי מושכים את רוח הזמן של העשורים האחרונים ומסיבה טובה. עם זאת, אפילו בין הלוח המרשים הזה, מעטים הגיעו לשיאי תרבות הפופ של תטעה אותי פעם אחת . הלהיט של 2024 הפך לאחת התוכניות הנצפות ביותר של נטפליקס במהלך שבוע הבכורה שלו והותיר את הקהל אובססיבי לגבי התפניות שלו הרבה אחרי הגמר.
בְּעוֹד תטעה אותי פעם אחת נותרה חלון ראווה נהדר מדוע סיפור הסיפור של המחבר מתורגם כל כך טוב לטלוויזיה שהוא לא תוכנית הטלוויזיה הטובה ביותר של הרלן קובן . זה כן בין המדוברים ביותר, אבל זה רחוק מלהיות החזק ביותר כששופטים אותו לפי התמורה הרגשית ודיוק הסיפור. תעלומת הסימן המסחרי של קובן כשהיא מטופלת עם החזון היצירתי הנכון יכולה לפגוע אפילו יותר.
מותחן אחד מ-2021 לא מוערך במיוחד מתעלה תטעה אותי פעם אחת כמעט בכל מובן מלבד צפייה. התמימים מספק נרטיב טעון רגשית ארוג היטב שמתעלה עליו תטעה אותי פעם אחת בכל רמה. לחובבי תטעה אותי פעם אחת התמימים הוא צפייה חיונית - וכנראה הסדרה שתגרום להם להתאהב בה עוד יותר עולם הסודות והרמייה של הרלן קובן .
Fool Me Once היה להיט אבל The Innocent היא ההצגה הטובה ביותר המבוססת על ספריו של הרלן קובן
התמימים מספקים כל דבר שולל אותי פעם שניסיתי לעשות אבל עם דיוק והשפעה גדולים יותר
תטעה אותי פעם אחת לעתים קרובות נמתחה אמינות במרדף אחרי זעזועים גדולים. הטוויסטים האחרונים שלו חילקו את הקהל, וחלקם קראו להם בלתי סבירים אפילו בסטנדרטים הגבוהים של הרלן קובן. התמימים אולם מבסס את המתח שלו בהחלטות אנושיות אמיתיות. הסיפור של זהות האשמה וחוסר האפשרות לברוח מהעבר שלו מרגיש אותנטי ולא מהונדס רק להפתעה.
מה שהופך את The Innocent לתוכנית הטלוויזיה הטובה ביותר של הרלן קובן היא הלכידות שלה. הבמאי אוריול פאולו יוצר כל פרק כמו חתיכת פאזל שחושפת לאט לאט איך גורל הדמויות שלו משתלבים זה בזה. עד שהפרק האחרון מגיע, זה גם מספק מבחינה נרטיבית וגם הרסני מבחינה רגשית. בינתיים תטעה אותי פעם אחת' הסוף של זה הרגיש יותר כמו טוויסט למען הטוויסט - מחזה ולא הצהרה.
לַמרוֹת תטעה אותי פעם אחת ההצלחה העולמית של התמימים נשאר החוויה השלמה יותר. זה מעז להיות מסוכן יותר, אבל בסופו של דבר מרגיש הרבה יותר אמיתי. אֵיפֹה תטעה אותי פעם אחת לפעמים מעד תחת השאיפה של עצמה התמימים נסק בגלל זה.
The Innocent הוא עיבוד נאמן יותר לחומר המקור שלו מאשר תטעה אותי פעם אחת
התמימים נשארים נאמן לסיפורו של קובן בעוד שטוה בי מדמיין אותו פעם מחדש מעבר להכרה
חלק ממה שעושה התמימים תוכנית הטלוויזיה הטובה ביותר של הרלן קובן היא עד כמה היא מכבדת את חומר המקור. העיבוד של נטפליקס לרומן של קובן משנת 2005 שומר על המסתורין המרכזי והמורכבות המוסרית שמגדירים את כתיבתו רק משנה את ההקשר התרבותי כדי להתאים לסביבה ספרדית. התוצאה מרגישה אורגנית כמו אבולוציה טבעית ולא המצאה מחדש סיטונאית.
לעומת זאת תטעה אותי פעם אחת חרג באופן משמעותי מהרומן שלו . הסיפור הועבר מארצות הברית לאנגליה ודמויות מפתח עברו טרנספורמציות גדולות. תפקידה של מאיה בעודו משכנע בתוכנית קיבל מניעים שונים מאשר בספר. עלילות משנה נוספו או שונו במיוחד סביב הבלש קירס והדינמיקה של משפחת בורקט.
ב התמימים הצוות היצירתי בטח בתוכנית של קובן. המופע משמר את חקר האשמה והגאולה שלו מבלי לחטא את הקצוות הרגשיים האפלים יותר. הגילום של מריו קאסאס את מטאו - אדם שחייו מתפרקים לאחר תאונה טרגית - לוכד את תמצית הכתיבה של קובן: רדוף פגמים אך אנושיים עמוקים. באופן דומה אאורה גארידו מביאה עוצמה שקטה בתור אוליביה קוסטה המעגנת את הכאוס הרגשי של הסיפור.
נאמנות זו מאפשרת התמימים להרגיש כמו ההתגלמות האמיתית ביותר של מה שהופך את הרומנים של קובן למרתקים כל כך. כל שכבה של הונאה והתגלות משקפת את הטון והמקצב של המחבר. בעיבוד ולא בהמצאה מחדש של הסדרה שומרת על היושרה שלפעמים הולכת לאיבוד בתרגום עם פרויקטים אחרים של קובן כְּמוֹ תטעה אותי פעם אחת .
התמימים לא קיבלו את האהבה שמגיעה לו בשנת 2021 אבל זה שווה מבט נוסף
התמימים אולי עפו מתחת לרדאר אבל זה העיבוד של הרלן קובן שבאמת ראוי לזרקור
