סרט הגנגסטרים הזה נאסר בארה'ב, ונראה מאולף בצורה מגוחכת 90 שנה מאוחר יותר

• סרטי גנגסטרים, כמו Scarface המקורי מ-1932, התמודדו לעתים קרובות עם צנזורה ואיסורים בשל התוכן האלים שלהם ותיאור חיי המאפיה.
• הצנזורים האמינו ש-Scarface מהלל את האלימות, מה שהוביל לשינויים בסיום הסרט ולהוספת פרולוג המגנה גנגסטרים.
• בסופו של דבר הותר לשחרר את Scarface המקורי, אבל רק בגרסה מצונזרת בכבדות. רק ב-2019 שוחררה הגרסה ללא שינוי לחלוטין לצד המהדורה המוגבלת של הגרסה המחודשת של בריאן דה פלמה.

סרטי גנגסטרים הם לעתים קרובות שנויים במחלוקת בשל תוכנם, כאשר חלקם אף נאסרו - וסרט גנגסטר אחד אסור במיוחד נראה מאולף מדי תשעה עשורים לאחר יציאתו לאקרנים. תת-ז'אנר הגנגסטרים הוא ביתם של כמה מהסרטים המצליחים ביותר בתולדות הקולנוע, כמו הסרט של פרנסיס פורד קופולה הסנדק ושל מרטין סקורסזה גודפלאס , אבל הענף הזה של ז'אנר הפשע עבר בעיות שונות במשך עשרות שנים. למרות שיוצרי סרטים חופשיים יותר להתייחס לנושאים שהיו פעם שנויים במחלוקת בסרטי הגנגסטרים שלהם, היו כמה סרטים שנאלצו להילחם בצנזורה לפני שנים רבות.

סרטי גנגסטרים רבים הואשמו בזוהר או ברומנטיזציה של חיי הגנגסטרים, מה שהוביל לכך שיוצרי קולנוע נאלצו לחתוך או לשנות כמה סצנות כדי שהסרטים שלהם יוכלו לצאת לאקרנים. במקרים אחרים, סרטי גנגסטרים נאסרו בערים ובמדינות שונות בשל תוכנם, החלטה שנראית מגוחכת, שנים לאחר מכן. זה המקרה של הווארד הוקס פני צלקת , המבוסס על הרומן מ-1929 מאת ארמיטג' טרייל ויצא ב-1932, שעמד בפני צנזורה ואף נאסר מסיבות שעכשיו, אחרי עוד הרבה סרטי גנגסטרים ורימייק, נראות מגוחכות.

למה Scarface (1932) נאסר בארה'ב

לפני ההתמודדות של בריאן דה פלמה פני צלקת , עם אל פאצ'ינו בתור טוני מונטנה, הרומן של טרייל הותאם למסך הגדול בשנת 1932. בימוי הווארד הוקס, פני צלקת התרחש בשיקגו של שנות ה-20 והלך בעקבות אנטוניו טוני קמונטה (פול מוני), גנגסטר מהגרים איטלקי שעלה דרך הכנופיות של שיקגו - הבעיה הייתה שקמונטה עשה זאת באלימות. למרות ש פני צלקת שוחרר לפני קוד, קוד הייז כבר השפיע על התוכן של סרטים בתחילת שנות ה-30. הסרטים שלא עמדו בהנחיות הצנזורה של הקוד עלולים להתעכב, לערוך בכבדות או למנוע את הפקתם, ועם פני צלקת בהתייחסו לנושאים הקשורים למאפיה ובמנה נדיבה של אלימות, הקוד הלך אחריו.

הצנזורים האמינו פני צלקת האדיר את האלימות ואת חיי הגנגסטרים, כך שהסרט נאלץ לעבור כמה שינויים כדי שיוכל לצאת לאקרנים, כמו הכללת פרולוג בגנות גנגסטרים, סיום חלופי כדי לדחות בבירור את קמונטה, והוספה של הכותרת החלופית בושה של אומה . בגלל השינויים האלה, פני צלקת נדחה בשנה, אם כי חלק מההקרנות שמרו על הסוף המקורי. למרות שתגובת הקהל ל פני צלקת היה חיובי, אסרו הצנזורה על הסרט בערים שונות ברחבי ארצות הברית, מה שהוביל את המפיק הווארד יוז להסיר אותו מהמחזור ולשמור אותו בכספת שלו.

פני צלקת בסופו של דבר הותר על ידי מועצות הצנזורה הממלכתיות והעירוניות להשתחרר, אם כי רק הגרסה החתוכה והמצנזרת. ג'ייסון ג'וי היה זה ששכנע את הלוחות להתיר פני צלקת שחרורו, בטענה שבעוד שהקוד היה נגד תיאור חיובי של פשע, סרטי גנגסטרים הם מסמכים נגד חיי הגנגסטרים.

Scarface מאולף בצורה מגוחכת היום (ובהשוואה לגרסה המחודשת)

תעשיית הקולנוע השתנתה מאוד מאז שנות ה-30, ולמרות שעדיין יש נושאים ונושאים שנחשבים שנויים במחלוקת, סרטי גנגסטרים רק לעתים רחוקות צריכים להילחם בצנזורה כעת. עכשיו ברור שאם הוקס פני צלקת שוחרר היום, הוא לא היה צריך לשנות שום דבר כי הסרט למעשה די מאולף, יותר מכך בהשוואה לגרסה המחודשת של דה פלמה. גרסת 1983 של פני צלקת הייתה גם מנת המחלוקת שלה, שכן היא זכתה לביקורת על האלימות המוגזמת, ניבולי הפה, השימוש הגרפי בסמים והצגת הקובנים כפושעים וסוחרי סמים - אבל בניגוד לגרסה של 1932, כל זה הרבה יותר מובן כמו של דה פלמה הסתגלות היא הרבה יותר אלימה.

של דה פלמה פני צלקת עשה כל מה שהגרסה של הוקס לא הצליחה, ובעיקר, היא שמרה על הסוף המקורי והאלים שלה. הגרסה של דה פלמה מסתיימת בכך שטוני מונטנה של פאצ'ינו נורה מספר פעמים וגופתו נפלה מהמרפסת לבריכה, והסוף המקורי של הוקס היה דומה לזה, כשטוני קמונטה נורה על ידי שוטרים. הגרסה המצונזרת של 1932 פני צלקת ראה את טוני מנסה לברוח רק כדי שיורה על ידי שוטר ונקלע למרזב.

קשורים: כל שינוי גדול שעושה צלקת אל פאצ'ינו במקור מ-1932

מדוע לקח כל כך הרבה זמן לשחרר צלקת לא מצונזרת

הסוף המקורי של הוקס פני צלקת הוצג בהקרנות מודרניות של הסרט וכמה גרסאות DVD כוללות אותו כפיצ'ר, אבל רק ב-2019 שוחררה הגרסה ללא שינוי לחלוטין. הגרסה הלא מצונזרת של 1932 פני צלקת שוחרר לצד סט המהדורה המוגבלת של העיבוד של דה פלמה ב-2019, ולמרות שלא ידוע בדיוק למה לקח כל כך הרבה זמן עד שהגרסה הבלתי נגועה יצאה לאקרנים, ייתכן שזה קשור לגילוי המאוחר שלה. כאמור לעיל, הווארד יוז שמר את הסרט בכספת שלו, ורק עד מותו הזכויות עבור פני צלקת (וסרטים נוספים) הושגו, ובכך אפשרו את הרימייק של דה פלמה. המקורי פני צלקת עבר הרבה במאבקו נגד הצנזורים, אבל לבסוף הוא שוחרר כפי שהיה צריך להיות מההתחלה.