זה המקום שבו אני משאיר אותך הבדלי ספרים: כל מה שהסרט משתנה

כמו רוב העיבודים הקולנועיים, זה המקום שבו אני עוזב אותך שינה באופן דרסטי את הרומן המקורי של ג'ונתן טרופר. הסרט יצא לאקרנים חמש שנים לאחר שהספר הגיע למדפים וכיכבו בו שמות גדולים כמו ג'ייסון בייטמן, טינה פיי וג'יין פונדה. הסיפור עוקב אחר משפחה לא מתפקדת שחוזרת הביתה לאחר מות אביהם כדי להגשים את משאלת המוות שלו למשפחה לשבת את שבעה לשבוע בבית ילדותם. הדינמיקה מעלה הרבה פצעים וכעסים שלא נרפאו שיש לאחים זה כלפי זה, במיוחד עם המצב המשפחתי והנישואין הנוכחי של האחים.

ג'אד אלטמן (בייטמן) לומד בתחילת הסרט שאשתו, קווין אלטמן (אביגיל ספנסר), בוגדת בו עם הבוס שלו, ווייד בופור (בגילומו של דקס שפרד, שמככב במספר סרטים ותוכניות טלוויזיה). לשנה. בבית עם משפחתו, הוא נאלץ להתמודד עם הבגידה של אשתו ועם התפרקות נישואיו, תוך שהוא משלים עם אחיו. הסרט שומר על אותה נושא כללי ודינמיקה משפחתית כמו הספר, אבל יש גם הרבה קווי עלילה שהוחלפו מהאופן שבו הופיעו בספר. בעוד שהסרט עשה כמיטב יכולתו להישאר נאמן לספר, כמה קווי עלילה אפילו נפלטו לחלוטין.

קשורים: מדוע Agatha Harkness של קתרין האן חוזרת ל-MCU

שם המשפחה השתנה מפוקסמן לאלטמן

שם המשפחה של המשפחה היה פוקסמן ב- זה המקום שבו אני עוזב אותך ספר, אבל הסרט שינה אותו לאטמן. זה נראה כמו שינוי מוזר ומיותר מכיוון שרוב הסרטים נשארים נאמנים לשמות הדמויות בספר. זה נראה אפילו יותר קריטי עבור זה המקום שבו אני עוזב אותך שכן המשפחה היא נושא משמעותי.

אמנם לא לכל שינוי של ספר לסרט יש הסבר, אבל יש לזה הסבר הגיוני למדי. הבמאי שון לוי נאבק להשיג אישורים משפטיים לשימוש בפוקסמן. לוי סיפר שבועי בידור שאם יש אנשים באזור שבו הסרט מתרחש עם שם ספציפי, אי אפשר להשתמש בשם הזה. למרבה המזל הוא וטרופר עלו על השם אלטמן תוך כדי הלוך וחזור עם שמות שנשמעים יהודים.

גם שמות נשותיהם של ג'אד ופול אלטמן שונו

שני שינויי שמות נוספים מתרחשים עם ג'ן ואליס פוקסמן. ג'ן היא אשתו של ג'אד בספר, ואליס נשואה לאחיו של ג'אד פול פוקסמן. עם זאת, ב- זה המקום שבו אני עוזב אותך הסרט, שמה של ג'ן משתנה לקווין, ואליס משתנה לאני. בניגוד לשינוי שם המשפחה, אין הרבה הסבר למה השינוי הזה התרחש, אם כי זה יכול להיות קשור גם לסיבות משפטיות.

סיפורו של פול הוסר

קו עלילה מכריע אחד מהספר בנוגע לפול נותר מחוץ לסרט. גם בספר וגם בסרט, לפול וג'אד יש מערכת יחסים מתוחה והרבה טינה אחד כלפי השני. חלק מזה נעוץ בפול שנישא לאנני, שג'אד יצא איתה בעבר. עם זאת, לספר יש קו עלילה אפל בהרבה. כשהאחים היו צעירים יותר, פול הגן על ג'אד מפני בריון בבית הספר. כתוצאה מכך, הוא הותקף על ידי רוטוויילר. הכלב פגע בזרועו הזורקת של פול באופן בלתי הפיך, מה שסיים את קריירת הכדורגל המתפתחת שלו. זה הוסיף הרבה לדינמיקה של פול וג'אד והצדיק את הסיבה שפול התרעם על אחיו הצעיר בסיפורו הבדיוני של טרופר. לצערנו, ה זה המקום שבו אני עוזב אותך הסרט לא הזכיר את האירוע.

וונדי מכה את ווייד בסרט

הבדל קטן בין הסרט לסרט הוא איך האחים מתמודדים עם הבוס של ג'אד. בספר, האח הצעיר פיליפ אלטמן (אדם דרייבר), מכה את ווייד. זה הגיוני כי פיליפ לא בוגר ולא מסוגל להתבגר, אז זה יהיה זה שיבחר באלימות על פני שימוש במילותיו כדי להגן על אחיו הגדול. עם זאת, הסרט החליט שונדי אלטמן (פיי) צריכה להיות זו שתפצע את הבוס של ג'אד במקום זאת. לוי אמר שזה בגלל שונדי הייתה קול ההיגיון של ג'אד בסרט ותמיד נתנה לו עצות. אז הבמאי חשב שזה הגיוני שהיא זו שתגן עליו נגד ווייד.

קשורים: איך אבי בריטון עזבה 9-1-1 (והאם היא יכולה לחזור?)

וונדי הייתה יותר בולטת בסרט

אם כבר מדברים על וונדי, היה לה תפקיד גדול יותר בסרט מאשר בספר. בסרט, דמותה של פיי נאבקת בנישואיה ומרגישה שאין לה קשר לבעלה למרות שהיא חולקת איתו ילדים. היא גם חוזרת לקשר עם החבר הנכה שלה בתיכון, הורי קאלן. בעוד קווי העלילה האלה נוכחים בספר, לונדי יש יותר סצנות בסרט, כולל המקום שבו היא מכה את ווייד. יש לה הרבה שיחות אחד על אחד עם ג'אד גם כן. הסיבה מאחורי זה הייתה עשויה לתת פרספקטיבה רחבה יותר מהאחות היחידה במשפחה, ומכיוון שפיי שיחקה את התפקיד של וונדי, יהיה זה מצער לבזבז את הכישרון והקומדיה שלה בכך שרק היא תשחק חלק קטן ב זה המקום שבו אני עוזב אותך .

התאונה של הורי היא אחרת

הבדל גדול נוסף נע סביב החבר של וונדי מהתיכון. הורי (בגילומו של טימותי אוליפנט שגילם את הרוצח של Scream 2) מושבת בסרט מכיוון שכאשר הוא וונדי היו צעירים יותר, הם נקלעו לתאונת דרכים קשה. דמותו של פיי יצאה בחיים ללא נזק מתמשך. לרוע המזל, להורי לא היה כל כך מזל וסבל מנזק מוחי קבוע. כמבוגר, הורי עדיין חי בבית ילדותו ולעולם לא יכול היה להשיג אף אחת מיעדי חייו. וונדי מרגישה אשמה על כך שלא נפצעה בתאונת הדרכים והמשיכה לחיות חיים נורמליים. עם זאת, הורי לא מאשים אותה. בספר גם הורי סובל מתאונה, אך במקום תאונת דרכים עם וונדי, הורי נפגע בראשו במחבט במהלך קרב בר, מה שמותיר אותו אפילפסיה. גרסת הסרט הופכת את אשמתה של וונדי למובנת יותר מכיוון שהיא הייתה בתאונה איתו, אבל התוצאות שלה היו שונות.

הסרט משנה את רגע גילוי היחסים של הילרי ולינדה

בסרט ובספר, הילרי פוקסמן/אלטמן (בגילומה של ג'יין פונדה מ-80 For Brady) עוברת מבעלה המנוח ומתחילה לצאת עם חברת המשפחה לינדה קאלן. לינדה היא אמו של הורי. בתחילת הסרט, יש רמזים שהיא והילרי ביחד. אחד מהם הוא כאשר ג'אד שואל את לינדה מדוע היא מעולם לא מצאה מישהו לאחר שבעלה נפטר. האמת היא שהיא יוצאת עם אמו של ג'אד. זה מתגלה בסוף כשהילרי עוצרת את ילדיה מלריב אחד עם השני על ידי נשיקת לינדה, מה שנותן להם משהו מזעזע יותר להתמקד בו. עם זאת, הדברים הולכים אחרת בספר. הילרי נתפסת מתגנבת מביתה של לינדה, מסירה את מערכת היחסים שלהם.

דמותו של ג'אד מתמצה

כמו היבטים רבים אחרים של הספר, דמותו של ג'אד הוכתמה בסרט. בזמן ש זה המקום שבו אני עוזב אותך הסרט מראה אותו עדיין מתלבט מאשתו בוגדת בו ומתמודד עם העובדה שהיא בהריון עם הילד שלהם, הרגשות שלו עמוקים יותר בספר. ג'אד אומלל בסרט, אבל הספר מציג רגשות אפלים הרבה יותר, וזה הגיוני מכיוון שהוא איבד את אשתו ואביו בבת אחת. אמנם היו לו הרבה מחשבות לא הולמות ומצמררות בספר שמוטב להותיר מחוץ לסרט, אבל החרדה של דמות הספר שלו הייתה קשורה יותר מהסרט ג'אד, שנראה שהוא מתמודד עם דברים די טוב.

קשור: הסרטן של ג'ייסון בייטמן ראוי לסרט גיבורי על משלו

זה הוגן לומר שלוי לקח כמה חירויות יצירתיות עם הסרט. חבל שחלק מהרגעים המכריעים שהוסיפו לסיפור ולדמויותיו נותרו בחוץ, אבל למרבה המזל הנושא הכללי של זה המקום שבו אני עוזב אותך עומד חזק בסרט.

פילוס סולו

עוד: 65 עשוי להיות סיכון עבור אדם דרייבר (אבל התפקיד הגיוני)